
蘇伯前言
蘇伯與蘇婆最近到福建武夷山旅遊,沿途記下了一些有趣見聞。回澳洲後偶發童心,邀請威先生提供技術支援,將簡單「點式」筆記輸入ChatGPT,用AI合成了兩篇風格廻異的遊記,在此與大家分享。
六日五夜武夷山:由高鐵、老人優惠到「肥啲都過唔到」
AI 創作文章一:平舖直敍式
Day 1|由悉尼到深圳,只靠一個背囊
中午離開悉尼,黃昏 7:30pm 抵達香港。為咗趕上晚上 11:00 最後一班高鐵北上,本人英勇地只帶手提行李,唔寄倉,心理狀態等同參加真人版《生存遊戲》。
幸好一切順利:機場快線 → 西九龍(老人家 50% off,感謝歲月)→ 9:40pm 高鐵 → 二十分鐘直達深圳。
百度地圖好有責任感,成功帶我去到深圳北站旁嘅服務式公寓:48 平方米,澳幣 $60 一晚,平靚正到有啲唔真實。
唯一美中不足:太夜。大部份食肆已關門,又唔敢挑戰街邊手推車嘅胃部耐力賽,只好屈就麥當勞套餐 …… 結果平庸到令人反思人生。
不過購票、過關、安檢全程快靚正,回鄉證可以直接當車票用,安全順利到埗,第一日印象分:。
Day 2|六個鐘高鐵:慢,但唔辛苦
9:30am 高鐵由深圳北出發,直奔武夷北。
官方時間:六個多小時。
實際感受:比想像中慢咗啲,但完全可以接受。
列車設計現代化、行得平穩,只係停站較多,感覺好似「順便探親」。
4:30pm 抵達武夷北,DiDi 一 call 即到,直送三姑旅遊區。酒店又係澳幣 $60 左右一晚。
前台推薦晚餐:蒸紅眼魚(魚鱗都食得!)…… 聽落似都市傳說,但味道意外 OK。
大街小巷、橫街直街,全城都係賣茶嘅店。我一路行一路諗:「咁多茶,顧客究竟係從邊度湧出嚟㗎?」

Day 3|武夷山初體驗:原來有啲吃力
免費公車 6、7 或 9 號,直達景區南口。
入場費免,但要俾 ¥85 坐景區巴士,65 歲以上半價(再次感謝歲月)。
等車 10 – 15 分鐘,方便過悉尼巴士。
行程包括:
• 天游峰:風景好靚,但上到一半開始懷疑自己。
• 桃源洞:有大佛石像,氣氛隱世,適合靜靜懷疑人生。
Day 4|好漢坡與一線天:身形即命運

再坐 7 號車入園,今日主題係:自我挑戰。
• 虎嘯岩:名字好猛,實際都幾猛。
• 好漢坡:名副其實,真係要「好漢」先爬到。
• 一線天:官方冇寫,但潛台詞係 …… 「肥啲都過唔倒。」
本來想去大紅袍到水濂洞,可惜時間唔夠,只好忍痛放棄。由北出口離開,坐 6 號車返酒店。
夜晚睇《印象大紅袍》:真山真水做舞台,百幾人又唱又跳,演繹茶文化歷史。
結果忍唔住買咗三盒「大紅袍」做紀念品 …… 文化體驗 + 消費陷阱,一次滿足。
Day 5|九曲溪漂流:$20 買歡樂
九曲溪木筏漂流,八人一筏。
因為大家預先同意每人俾 ¥20 小費,年輕船夫全程火力全開:講歷史、講人物、加爛 gag,嘴巴完全冇停過,氣氛一流。
之後上大王峰,從峰頂望落去,180° 三姑市區全景,值得。
Day 6|回程順利,全靠老人優惠
7:30am DiDi 去車站,8:30am 高鐵返深圳北,3:30pm 左右到達。
搭地鐵(老人家免費)到羅湖口岸,過關後港鐵去上水。
晚餐大家樂,之後買水果同麵包,去親戚屋企寄住,完美收場 。
總結感想
• 風景怡人,但帶少少挑戰性,行得唔悶
• 公交方便又科技感十足(人臉識別、回鄉證當車票)
• DiDi 快、準、唔貴
• 治安良好,公安隨處可見
• 高鐵洗手間算乾淨,但仍有進步空間
一句講晒:呢趟武夷山之旅,既有山水,又有笑點,值得一去。
一個靠老人優惠、麥當勞與意志力完成的武夷山之旅
AI 創作文章二:嬉笑怒駡式

如果要用一句話形容呢次旅行,我會話:「呢一趟係由時間追住我、由膝頭哥提醒我、由老人優惠拯救我嘅旅程。」
Day 1|人生第一次為趕高鐵而懷疑人生
中午離開悉尼,晚上 7:30 抵達香港。理論上好輕鬆,但實際上,我要趕 11:00pm 最後一班高鐵 …… 即係話,如果失敗,行程會即場變成「深圳一夜遊」。
為咗提高成功率,我作出一個重大犧牲:只帶手提行李,唔寄倉。
嗰一刻我終於明白,原來「斷捨離」唔係哲學,係生存策略。
幸好流程極度順暢:機場快線 → 西九龍(老人家車票半價,心理上贏一鋪)→ 9:40pm 高鐵開出 → 二十分鐘後,深圳到達。
百度地圖亦非常盡責,把我帶到北站旁一間服務式公寓:48 平方米,澳幣 $60 一晚,平到有點令人不安,但實際非常可以。
唯一嘅問題係:太夜。餐廳幾乎全關,而我對街邊手推車仍然停留喺「腸胃風險評估」階段,結果只好走入麥當勞。當我手捧套餐坐低嗰一刻,內心湧現一種奇妙嘅羞愧感:「我飛咗半個地球,結果第一餐係麥記。」

Day 2|六個鐘高鐵:慢,但我都無得投訴
第二朝 9:30am,高鐵由深圳北出發前往武夷北。
官方時間:六個多小時。
心理預期:快過揸車。
實際體感:比想像中慢咗啲,但我又無資格投訴,因為全程有位坐。
列車設計非常現代,行得平穩,只係停站多到我懷疑佢順便探親。
4:30pm 抵達武夷北,DiDi 一叫即到,住進三姑旅遊區,酒店價錢再次維持喺澳幣 $60 左右,呢個價位開始令我產生一種「係咪我計錯匯率」嘅錯覺。
晚餐食咗當地名菜:蒸紅眼魚。服務員淡淡然補一句:「魚鱗都食得㗎。」我表面點頭,內心默默問:「如果我唔食,會唔會失禮?」
夜晚喺街行,發現整個小鎮彷彿只有一種經濟活動 …… 賣茶。
大街小巷、橫街直街,全部係茶葉店,多到我忍唔住諗:「究竟啲茶係賣畀邊個?係咪互相買?」
Day 3|正式進入「點解我會喺度」模式
免費公車 6、7、9 號直達景區南口,入場費免,只要俾 ¥85 搭景區巴士,65 歲以上半價 — 我再次感受到歲月帶來嘅實質回報。
第一個挑戰:天游峰。風景好靚,路程合理,唯一問題係 …… 我開始感受到重力存在。
桃源洞相對溫柔,有大佛石像,氣氛安靜,行到呢度,我開始覺得呢個行程安排得唔錯,因為佢懂得畀人「休息式感動」。
晚餐食煙燻鵝,味道濃郁,我忽然明白點解行山之後,所有嘢都特別好食。
Day 4|一線天:誠實到殘忍
今日重覆入園程序,但難度即時升級。
虎嘯岩仍然可以接受,但去到好漢坡,我終於明白點解叫「好漢」…… 因為普通人真係會停低諗人生。
至於一線天,官方介紹非常含蓄,但現實係:「肥啲都過唔倒。」呢個景點唔係考驗體力,係考驗身形與尊嚴。
晚上睇《印象大紅袍》,真山真水、百人演出,氣勢磅礴。我最後買咗三盒茶作紀念,證明我終於成為咗「嗰啲茶嘅顧客之一」。
Day 5 & 6|歡樂漂流與順利返航
九曲溪木筏漂流,全船一致同意俾 ¥20 小費,換來一位全程唔停口、歷史+地理+爛 gag 混合輸出嘅年輕船夫。
最後一日回程順利,地鐵、口岸、港鐵、大家樂,一氣呵成。
總結一句:呢趟旅行證明咗 …… 只要有高鐵、DiDi 同老人優惠,人生其實可以行得好遠。
蘇伯後語
我是相當滿意ChatGPT 表現,其中我最欣賞的是由AI 100% 「無中生有」創作的
「呢一趟係由時間追住我、由膝頭哥提醒我、由老人優惠拯救我嘅旅程。」
「究竟啲茶係賣畀邊個?係咪互相買?」
「呢趟旅行證明咗 …… 只要有高鐵、DiDi 同老人優惠,人生其實可以行得好遠。」。
但我作為當事人/原創人,總是覺得其演譯有點兒誇張,作為讀者的你有這種感覺嗎?
你會較為喜歡「平舖直敘」或是「譁眾取寵」的演譯?或對AI仍是有所抗拒 ⋯⋯
這次合成文章只是一時興起之舉,是一項新嘗試,目的只在體驗一下最新潮流科技,請大家不要過份執著文章的標題、用字、語法、段落、語調、編排,希望可以給大家帶來一笑!








